Você está usando o WPML Translation Management sem o String Translation. Algumas traduções talvez não funcionem por causa disso. Baixe e instale o WPML String Translation antes de traduzir conteúdo do editor Gutenberg.